在万州区人民法院环境资源审判庭，有这样一位法官，患癌后，他仍不忘探索创新环境司法工作，推出环保禁止令，参与促成建设司法保护示范林……他，就是万州区人民法院环境资源审判庭副庭长王翔。王翔常说，要把人民群众的事当成自己的事来办，尽最大努力他们的合法权益，让他们满意。

带病坚持工作 积极践行司法为民

自2011年环资庭成立以来，王翔不舍昼夜办理案件，用一点一滴实际行动践行司法为民的初心和使命，审结的各类环资案件无一改判或发回重审。

2018年，一张无情的诊断书打破了王翔一家人生活的宁静，他被查出患有“左腭部腺样囊性癌”。在住院期间，他仍不忘环境司法工作，坚持在病床上处理案件。经过常人难以忍受的35次放疗，待病情稍有好转后，王翔便毅然回到了工作岗位上。

近年来，王翔坚持深入农村山区一线勘察现场，走进田间地坝开展巡回审判。让他记忆犹新的一次，是在前往奉节县清泉村调查现场时，王翔的车辆经过一处山路，突然一块巨大滚石滑落砸到路中央，离他的车仅有十米远。

事后王翔回忆，虽然当时心里害怕，却丝毫没有阻挡他前行的脚步。因为村民们还等着他去办案。

近日，他承办了云阳县境内生猪养殖场非诉行政裁决案件，不仅保障了当地群众饮用水安全，还现场向1000余名村民宣传了法治教育，起到了良好的社会效果。

推出环保禁止令 促建司法保护示范林

向重庆市万州区保杰废油回收有限公司发出首份环保禁止令，有效防止土壤、水污染扩大；办理万州区某企业利用烟梗制砖案，及时发出环保禁止令，立即停止企业粉尘污染行为，受到当地群众一致好评……针对环境污染行为非诉行政裁决案件中，传统强制执行程序复杂、耗时长等问题，王翔创新推出了司法强制性措施——环保禁止令，有效防止了大气、水、土壤、固体废物、噪声污染持续扩大。

王翔全程参与了《关于三峡库区试行环境保护禁止令的意见》的制定，不断规范、明确环保禁止令适用范围、主体、程序等。工作中，他坚持深度思考，创新举措，致力探索解决办案过程中疑难复杂问题。

与此同时，他还主动参与和大周镇政府、万州区林业局联系沟通，蹚出一条“生态优先、绿色发展”新路径，共建“生态修复+乡村振兴”司法实践基地，扩建司法保护示范林等，与周边十里滨江长廊、抚琴俑广场、生态公园、乡村民宿等景观融为一体，形成沿江美丽旅游风景带，推动生态法治修复与乡村振兴互促互融。

去年，王翔荣获“2018-2019绿色中国年度人物”提名奖，这是全国法院系统唯一的获奖者。今年，他还被评为“万州十佳政法干警”，他的事迹激励着广大政法干警更好地肩负起维护社会大局稳定、促进社会公平正义、保障人民安居乐业的神圣使命。

记者 余继虓 通讯员 李炏 文/图